diff --git a/assets/js/page3.js b/assets/js/page3.js
index 67affe5..291514f 100644
--- a/assets/js/page3.js
+++ b/assets/js/page3.js
@@ -123,13 +123,14 @@
   credits.textContent = '演职员表';
   scene.append(credits);
 
-  /* 35 个 nametag：4 列 × 9 行，右下角缺一个 */
+  /* 36 个 nametag：4 列 × 9 行，补满 */
   const NAMES = [
     '郑滕飞', '秦雪莹', '关宸宇', '王天晓', '谢雨舟', '储明威', '庞熙若',
     '刘婉莹', '陈彦淇', '古雅文', '周胤伯', '郑佳欣', '娄敬庭', '张加弛',
     '李昀芷', '吴红霓', '鲍馨仪', '刘润泽', '李若熙', '马希予', '袁立桓',
     '蒋子模', '李有睿', '王海心', '朱丽烨', '朱彦阳', '汪楚钧', '吴玥',
     '张梓轩', '罗午阳', '郭柯言', '王之饶', '应玥', '湛茜茜', '黄钰涵',
+    '虞韫嘉',
   ];
 
   const TAG = {
@@ -146,8 +147,6 @@
   let nameIndex = 0;
   for (let row = 0; row < TAG.rows; row++) {
     for (let col = 0; col < TAG.cols; col++) {
-      if (row === TAG.rows - 1 && col === TAG.cols - 1) continue;
-
       const name = NAMES[nameIndex++];
       if (!name) break;